“Porque allí, no aquí (todos hablan a la vez, uniendo las manos y haciendo gestos de despedida y desesperación hacia la cama donde Orlando yace durmiendo) moran aún en nido y boudoir, bufete y tribunal quienes nos aman; quienes nos honran, vírgenes y hombres de la city; abogados y médicos; los que prohíben; los que niegan; los que reverencian sin saber por qué; los que alaban sin comprender; la aún muy numerosa (alabado sea el Cielo) tribu de los respetables; que prefieren no ver; desean no saber; aman las tinieblas; esos aún nos adoran, y con razón; pues les hemos dado Riqueza, Prosperidad, Confort, Desahogo.
Con ellos nos vamos, a ti te dejamos. ¡Venid, Hermanas, venid! Este no es lugar para nosotras aquí”.
Se retiran apresuradamente, agitando sus ropajes sobre la cabeza, como si quisieran bloquear algo que no se atreven a mirar, y cierran la puerta tras ellos.
Por lo tanto, ahora nos quedamos completamente solos en la habitación con el Orlando durmiente y los trompeteros. Los trompeteros, alineándose uno al lado del otro en orden, lanzan un toque estruendoso:
“ ¡La verdad! ”
momento en que Orlando despertó.
Se estiró. Se levantó. Se irguió ante nosotros en su más completa desnudez, y mientras las trompetas resonaban ¡Verdad! ¡Verdad! ¡Verdad!, no nos quedó más remedio que confesar: era una mujer.
El sonido de las trompetas se apagó y Orlando se quedó completamente desnudo. Ningún ser humano, desde que el mundo comenzó, ha tenido