Así transcurrió el tiempo, y a menudo se le podía oír a Orlando decirse a sí misma con un énfasis que, tal vez, podría hacer que el oyente sospechara un poco: «¡Por mi alma, qué vida esta!». (Pues aún seguía en busca de semejante mercancía). Pero las circunstancias pronto la obligaron a considerar el asunto con mayor detenimiento.
Un día le servía té al señor mientras, como cualquiera puede deducir por los versos citados más arriba, él se sentaba con los ojos muy brillantes, observador y todo encogido en un sillón a su lado.
“Señor —pensó al levantar las pinzas del azúcar—, ¡cuánto me envidiarán las mujeres de los tiempos venideros! Y, sin embargo…”; se detuvo, pues el señor Pope requería su atención. Y, sin embargo —terminemos su pensamiento por ella—, cuando alguien dice: «Cuánto me envidiarán las épocas futuras», es seguro que se siente sumamente inquieto en el presente. ¿Era esta vida tan emocionante, tan halagüeña, tan gloriosa como suena cuando el memorialista ha terminado su labor sobre ella? Por una parte, Orlando aborrecía el té; por otra, el intelecto, por muy divino y digno de adoración que sea, tiene la