Nadie mostró el menor ápice de sospecha de que Orlando no fuera el Orlando que habían conocido. Si en la mente humana albergaba alguna duda, la actuación de los ciervos y los perros habría bastado para disiparla, pues los mudos animales, como bien se sabe, son mucho mejores jueces tanto de la identidad como del carácter que nosotros.
Además, dijo la señora Grimsditch, sobre su taza de té de porcelana, al señor Dupper aquella misma noche, si su señor era ahora una señora, jamás había visto una más hermosa, ni había un céntimo de diferencia entre ambos; uno era tan bien parecido como el otro; se parecían como dos melocotones de una misma rama; lo cual, dijo la señora Grimsditch, volviéndose confidente, siempre le había hecho sospechar (aquí inclinó la cabeza muy misteriosamente), y no le suponía ninguna sorpresa (aquí inclinó la cabeza muy avispadamente), y por su parte, un gran consuelo; pues entre que las toallas necesitaban zurcido y las cortinas del salón del capellán estaban apolilladas por los flecos, ya era hora de que tuvieran una ama entre ellos.
—Y algunos pequeños amos y amitas que vendrán después de ella —añadió el señor Dupper, con el privilegio que le otorgaba su sagrado oficio de decir lo que pensaba en asuntos tan delicados como estos.
Así, mientras los viejos criados cuchicheaban en la sala del servicio, Orlando tomó un candelabro de plata en la mano y de nuevo deambuló por los salones, las galerías, los patios, los dormitorios; volvió a ver cómo se recortaba ante ella el oscuro rostro de este Lord Guardasellos, de aquel Lord Chambelán, entre sus antepasados; se sentó ora en este sillón de Estado, ora se recostó en aquel dosel de deleite; observó el tapiz, cómo se balanceaba; miró a los cazadores cabalgando y a Dafne huyendo; bañó su mano, como le había encantado hacer de niña, en el charco amarillo de luz que la luna hacía al filtrarse a través del Leopardo heráldico en la ventana; se deslizó por las tablas pulidas de la galería, cuyo otro lado era de madera tosca; tocó esta seda, aquel satén; imaginó que los delfines