ahora un pájaro se estrellaba contra el cristal, y ahora había un trueno, de modo que nadie oyó la palabra Obedecer pronunciada ni vio, salvo como un destello dorado, el anillo pasar de mano en mano. Todo era movimiento y confusión. Y se levantaron con el órgano tronando, los relámpagos brillando y la lluvia cayendo, y lady Orlando, con su anillo en el dedo, salió al patio con su vestido ligero y sostuvo el estribo oscilante, pues el caballo estaba enfrenado y con brida y la espuma aún cubría su ijar, para que su esposo montara, lo cual hizo de un solo salto, y el caballo dio un brinco hacia adelante y Orlando, de pie allí, gritó ¡Marmaduke Bonthrop Shelmerdine! y él le respondió ¡Orlando! y las palabras chocaban y giraban como halcones salvajes juntas entre los campanarios y más y más alto, más y más lejos, más y más rápido giraban, hasta que chocaron y cayeron en una lluvia de fragmentos al suelo; y ella entró.
Table of Contents
V. La gran nube
253