Al instante, todas las miradas se posan en la oradora, quien, bajo ese escrutinio continuo, se retrae, abochornada por su propia audacia, mientras la cálida sangre asciende bajo su claro cutis aceitunado y el aliento se entrecorta entre sus labios entreabiertos.
Cortés la observa tal como está allí, ajena al importante servicio que le ha prestado; pues, aun si poseyera el poder de Tetis para adoptar la forma que le pluguiera, la hermosa intérprete no habría podido presentarse ante el capitán en este momento bajo ningún otro aspecto ni la mitad de fascinante.
¿Quién es ella? Aquella bautizada como Marina en Tabasco; y quien, por ser la dama principal del lugar, fue entregada a Puertocarrero, el caballero más distinguido presente. ¿Por qué había sido entregada a Puertocarrero? ¿Por qué no la había tomado para sí el camarero mayor?
Cortés tenía asuntos de mayor peso en mente. Se estaba jugando un imperio, y no iba a detenerse ahora a repartirse las pequeñas ganancias con sus hombres. Más adelante, de manera muy real, recompensará al hombre profano que lleva dentro por tal abstinencia.
En cuanto a esta muchacha, parece que es ahora, por primera vez, cuando la ve.3 ¡Si Marina, la esclava, hubiera nacido en otras tierras, bajo diferentes auspicios, a qué esfera tan encumbrada no la habrían hecho acreedora su hermosura personal y su belleza de carácter!
Dicen que era blanca para ser india; muy hermosa es sin duda, y de esa clase de encanto que cautiva el entendimiento no menos que las pasiones. Los ancianos al igual que los jóvenes quedan embelesados con su belleza, tal como lo fueron los ancianos de Troya con Helena. Tiene unos dieciocho años, y de formas y facciones es perfecta; su largo cabello cae sobre hombros suaves y redondeados, y de unos ojos grandes y brillantes