haber venido por propia voluntad, como se dice que hizo milagrosamente en tiempos posteriores cuando estuvo retenida en México contra su voluntad.11 Algunos años después de la Noche Triste fue hallada en este cerro bajo un matorral, por un cacique convertido llamado Juan de Tobar, quien la guardó por mucho tiempo y luego, por dirección divina, le construyó una ermita en el cerro donde había sido encontrada. Los numerosos milagros atribuidos al santuario indujeron a la Ciudad de México en 1574 a adoptarla como patrona, y al año siguiente la sencilla capilla fue reemplazada por un hermoso templo digno de la santidad de la imagen, que ha acaparado una parte tan grande de las peregrinaciones sagradas.12
El recuento celebrado en el cerro de los Remedios reveló la magnitud del golpe sufrido, «uno que solo los españoles habrían podido soportar», dice Pedro Mártir. Al comienzo del asedio el ejército contaba con mil doscientos cincuenta españoles y seis mil aliados, con armas y municiones en abundancia, y ahora apenas quedaban poco más de quinientos soldados y menos de dos mil aliados.13 El equipaje, la artillería y las municiones, confiados a las recuas de porteadores, se habían perdido por completo, al igual que una gran parte de las armas portadas por los hombres, de modo que solo se pudieron contar doce ballestas destrozadas y siete arcabuces. ¡Qué mejor comentario podríamos tener sobre el desastre de aquella noche! Las armas blancas se conservaron afortunadamente mejor, y quedaban veinticuatro caballos, que eran ahora el único elemento formidable del ejército.14 Del tesoro nadie supo decir qué se había salvado, pues quienes lo custodiaban mantenían el hecho en secreto. Se rumoreaba, sin embargo, que Cortés se había ocupado bien de la porción que se había apropiado; Bernal Díaz, entre otros, insistía en que con el primer grupo conducido