Codal
nydus/History of Mexico, Volume I, 1516-1521Public
Página 448 de 970
Table of Contents

CHAPTER IX. THE MIGHTY PROJECT IS CONCEIVED.

Cortés se rio y ordenó a los totonacas que apresaran a los insolentes funcionarios. ¡Cómo! ¿Poner manos violentas en los mensajeros de Moctezuma? Tan solo pensarlo les parecía aterrador. Sin embargo, lo hicieron, pues había algo en el tono de Cortés que los obligaba a obedecer, aunque no pudieran distinguir el significado de sus palabras. Agarraron a aquellos recaudadores de impuestos de Moctezuma, les pusieron collares en el cuello y les ataron las manos y los pies a unos postes.40

Una vez rota su timidez, se volvieron audaces y exigieron el sacrificio de los prisioneros.41 —De ninguna manera —dijo Cortés, y él mismo asumió su custodia.

De cualquier modo que le caigan las cartas, un hábil jugador juega cada una por separado, sin poner reparos, según su valor.

Así jugó Cortés ahora con aquellos mensajeros, tomando forma el método en su mente en cuanto los vio.

Para él, todo este asunto mexicano era una gran partida, una partida vital, aunque solo hubiese de durar un día; y a medida que las agencias e influencias del mismo caían en sus manos, con la sutileza de la serpiente las iba distribuyendo, colocando una aquí y otra allá, jugando con igual presteza enemigo contra enemigo, y multiplicando amigos por medio de amigos.

Estos hombres que tan recientemente presumían de tributarios inflados de orgullo, yacen ahora abatidos en lo más profundo del desaliento; ¿cómo deben ser interpretados? Bien, que sean como aquel que cayó entre ladrones, mientras el comandante español hace de buen samaritano.

448