totonaca: > «Este hermano mío se basta por sí solo para ayudarte en tu propósito. Ve, y contempla cómo los culhúas se desvanecerán a tu presencia». Y se fueron; una obediencia significativa de la estima en que Cortés era tenido entonces, tanto por sus propios hombres como por
No habían avanzado mucho cuando Cortés mandó a llamarlos de vuelta, diciendo que deseaba examinar el país y que los acompañaría. Se requeriría que los tlamamas llevaran las armas y el equipaje, y partirían al día siguiente.
A último momento, siete partidarios de Velázquez se negaron a ir, alegando mala salud. Luego hablaron otros miembros de su grupo, condenando la temeridad del procedimiento actual y manifestando su deseo de regresar a Cuba. Cortés les dijo que podían irse y, tras recriminarles su incumplimiento del deber, ordenó preparar un barco que se pondría a su servicio.
Cuando estaban a punto de embarcar, se presentó una comitiva para protestar contra permitir la salida de nadie, por considerarlo un proceder prejudicial para el servicio de Dios y del rey.
«Los hombres que en un momento así, y bajo tales circunstancias, abandonan su bandera merecen la muerte».
Estas fueron las palabras de Cortés puestas en boca del orador. Por supuesto, la orden relativa al barco fue revocada, y los hombres de Velázquez salieron perdiendo con el asunto.8
La expedición, compuesta por cuatro soldados, con catorce caballos y los porteadores necesarios, partió entonces hacia Cempoala, donde se les unieron cuatro compañías de dos mil guerreros.