Impactado por el porte altivo de los condenados, y deseoso de asegurar el tesoro que los sitiados le aseguraban que sería arrojado al agua antes de que sus dedos pudieran tocarlo, Cortés envió de nuevo una propuesta, atestiguada formalmente por notario y testigos, declarando que la responsabilidad de las terribles consecuencias que debían seguir al rechazo de su oferta recaería enteramente sobre los sitiados.
Pero todo fue en vano. Y cuando los sacerdotes acudieron y declararon el oráculo: «Aplacados por el sacrificio, los dioses han prometido la victoria después de tres días», Quauhtemotzin respondió, estando presente su consejo:
«Está bien. Y puesto que es así, cuidemos de las provisiones y, si es necesario, muramos peleando como hombres. ¡Que nadie vuelva a hablar de paz bajo pena de muerte!»
Se hicieron en consecuencia los preparativos para reanudar las hostilidades en el momento señalado, ocasión en la cual se habrían de sacar a relucir reliquias sagradas de la parafernalia de Huitzilopochtli: una, un cetro en forma de serpiente retorcida e incrustada de mosaico, llamado Xiuhcoatl, del cual se decía que cobraba vida al ser lanzado contra el enemigo y lo aterrorizaba hasta hacerlo huir; la otra, un atuendo de guerra de plumas rematado con la cabeza de un búho de aspecto temible, una égida para dispersar al enemigo.18