A decir verdad, Cortés no desea matar al miserable remanente de esta raza hasta hace poco tan orgullosa —sobre todo si con ello pierde el tesoro encerrado—. De modo que les hace un nuevo llamamiento, y el Cihuacoatl,29 principal consejero del emperador, hace su aparición y es tratado con gran cortesía. Al cabo de un tiempo se marcha, declarando entonces por primera vez que Quauhtemotzin no se presentará bajo ningún concepto. > «¡Volved entonces —exclama Cortés con ira apenas contenida— y preparaos para la muerte, invocada, no por un propósito elevado y sagrado, sino por una obstinada
Cinco horas son ganadas de este modo por el astuto monarca para la fuga de las mujeres y los niños, que salen a raudales, los desfallecidos sostenidos por los débiles, todos demacrados y ojerosos, y muchos marcados por heridas o enfermedades. Al ver lo cual, los aliados se abalanzan sobre ellos, tan golpeados e indefensos como están, y los asesinan, en número de quince mil. Y otro tanto perece en la caída de los puentes rotos, en los canales colapsados y bajo el pisoteo de sus compañeros fugitivos. ¡Cuán gloriosa es la guerra! ¡Cuán noble la vocación! ¡Cuán verdaderamente