había cambiado. Había perdido su antiguo prestigio y solo podía presentarse como un fugitivo en busca de protección para los restos de su ejército. Y esto a manos de aquellos que aún podían resentir el estigma de la derrota a manos de un puñado, y que ahora podían hallar prudente y conveniente aceptar la amistad y las riquezas de los aztecas victoriosos. ¿Y si el pueblo de Tlascala lo rechazaba? «No teníamos mucha confianza en hallar a los naturales de dicha provincia fieles y amigos nuestros», escribe Cortés; «porque temíamos que ellos, al vernos tan desmembrados, pudieran buscar nuestras vidas, para recuperar la libertad de que antes gozaban. Este pensamiento y temor nos tenía en tan gran aflicción como cuando íbamos batidos por los de Culúa».49 A pesar de ello, procuró animar a sus hombres con esperanzas de lo mejor y recordarles cuán necesario era, ahora sobre todo, cuidar su conducta para no dar pie a recelos ni discordias, ya que incluso una pequeña riña podía levantar un torbellino que los arrollara. Si Dios, sin embargo, no les permitía descansar en Tlascala, debían recordar sus muchas y gloriosas victorias sobre fuerzas mayores de las que en adelante pudieran alzarse contra ellos, y estar preparados con corazones firmes y brazos vigorosos para afrontar el desenlace.
La marcha se reanudó por la mañana con las precauciones habituales, aunque los perseguidores fueron disminuyendo a medida que se acercaban a la frontera. Pronto los españoles llegaron a una fuente en la ladera de un cerro, cerca de una antigua fortaleza, que marcaba los límites de la república.50 Descansando allí un rato, bebieron del agua y cobraron fuerzas. Después siguieron hacia Hueyotlipan, un pueblo de tres o cuatro mil familias, a unas cuatro leguas de la capital.51 Aquí se consiguió comida en suficiente abundancia, aunque no sin el incentivo de los regalos. Las mujeres, sin embargo, se mostraron de lo