que los españoles fueran a Tlascala o a México; y para dar mayor peso a sus peticiones, se envió un presente compuesto por diez piezas de oro labrado, valoradas en más de tres mil castellanos, según dice Bernal Díaz, y varios cientos de piezas de telas de algodón, ricamente bordadas.25 No sirvió sino como otro imán para ayudar a atraer a los invasores. Cortés aceptó los obsequios, pero no dio ninguna esperanza de cambiar su determinación.
Los tlaxcaltecas habían provisto entretanto el campamento de víveres con generosidad, por los cuales no aceptaban ninguna recompensa, y urgían diariamente a Cortés para que partiera hacia Tlaxcala. Alarmados por su demora, los señores consideraron conveniente ir en persona, acompañados de los principales nobles, para suplicárselo.26 El último
enviado de Moctezuma acababa de entregar sus obsequios cuando fueron anunciados. Descendiendo de sus literas, avanzaron hacia Cortés con el saludo acostumbrado,27 tomando la delantera Xicoténcatl, gobernante de Tizatlan, tan ciego y anciano que tenía que ser apoyado por asistentes, y Maxixcatzin, de Ocotelulco, el más joven y sabio de los señores.28
Xicotencatl expresó su pesar por la resistencia ofrecida, pero recordó al jefe español que, una vez perdonado esto, ahora habían venido a invitarlo a su ciudad y a ofrecerle sus bienes y servicios. No debía creer las insidias calumniosas que temían que los mexicas hubieran pronunciado. Cortés no pudo resistirse a la evidente sinceridad de esta súplica por parte de un grupo tan prominente, y se apresuró a asegurarles que los preparativos para la partida y otros asuntos lo habían retenido.29
Los señores regresaron en consecuencia para preparar la recepción y enviar quinientos porteadores que ayudasen en la marcha, la cual comenzó a la mañana siguiente.