CAPÍTULO XXXIV. LA CONQUISTA CONSUMADA. Julio-agosto de 1521.

reales y diversos relatos proporcionan el otro bando, frecuentemente absurdo y muy recargado. Camargo ofrece una versión tlaxcalteca más bien breve. El colorido de Gómara, el cual, de acuerdo con el método de la mayoría de los historiadores, atribuye el mérito de las hazañas al líder, despertó los sentimientos de más de uno de los soldados que habían compartido las glorias de aquel periodo, y Bernal Díaz se apresuró a escribir su célebre Historia Verdadera, que profesa contar la historia verdadera y rectificar en particular los llamados errores de Gómara. Aunque no siempre se puede confiar en esta profesión de fe, el relato es sumamente valioso por su extraordinaria exhaustividad, sus muchos datos nuevos y su vers versión variada. No mucho después, Herrera, el historiografo oficial, comenzó sus décadas, en las cuales utiliza para la conquista el material ya impreso, con una inclinación hacia Gómara, aunque con varios relatos adicionales para perfeccionar su propia versión revisada, notablemente el de Ojeda, un oficial principal bajo las órdenes de Cortés, y también una considerable masa de material procedente de los archivos de España. Torquemada lo copia en su mayor parte, aunque añade muchos testimonios nativos de Sahagún, de un escritor tezcocano y de otros, haciendo que su relato de la conquista sea el más completo hasta entonces. Solís elabora sin gran crítica, y con una verbosidad y grandilocuencia que fatigan. La versión de Vetancurt es comparativamente breve, con pocas adiciones, y la de Robertson es un resumen brillante; pero Clavigero, si bien no añade gran cosa al voluminoso relato de Torquemada, lo presenta bajo una forma completamente nueva, podado de verbosidad, reorganizado de manera magistral e investido de un espíritu filosófico muy superior a cualquier cosa presentada hasta la época de Prescott. Sobre los historiadores anteriores y algunas de las cartas de Cortés se funda la inmensa serie de relatos menores y resúmenes sobre la conquista,