habían cubierto sus ricas vestiduras con un manto burdo y se habían dejado las sandalias fuera de la estancia. La conversación giró principalmente en torno a temas religiosos, el tema favorito de Cortés, quien, aparte de su fanatismo, no era reacio a utilizar la fe como medio para asegurar un firme control sobre el pueblo. En cualquier caso, servía de escudo para otros propósitos. Explicó extensamente los misterios del cristianismo y contrastó sus propósitos apacibles y benevolentes con los de los ídolos, que no eran sino demonios empeñados en la destrucción de sus devotos y que temblaban ante la proximidad de la cruz. Consciente de la ineficacia de él mismo y de sus intérpretes como predicadores, evidenciada de hecho por el rostro pasivo del converso propuesto, Cortés concluyó insinuando que su rey pronto enviaría hombres santos, superiores a ellos, para explicar las verdades que él había intentado señalar. Mientras tanto, rogaba al emperador que las considerara y que abandonara los ídolos, los sacrificios y otros males. —Al menos le hemos dado la primera lección —dijo Cortés, volviéndose hacia sus compañeros.36
El gobernante de un pueblo supersticioso, él mismo sumo sacerdote y líder de sus sangrientas fantasías, no iba a dejarse conmover por esta súplica de Cortés. Los prejuicios de toda una vida no podían perturbarse tan fácilmente. Había meditado bien las palabras —respondió—, transmitidas ya desde la costa por sus enviados, y había hallado muchos de los puntos idénticos a los sostenidos por su pueblo; pero prefería no detenerse en el asunto por el momento. El dios representado era sin duda bueno; también lo eran los suyos, pues a ellos debían la salud y la prosperidad tanto él como sus antepasados. Baste decir que creía que sus huéspedes eran los hombres predichos que habrían de venir.