Así transcurrió el día, entre el miedo y la esperanza, y los españoles aún existían. Los mexicas no parecen haber hecho ningún esfuerzo especial para respaldar el oráculo mediante un ataque decidido. Tampoco habían podido abrir ninguna comunicación efectiva con tierra firme; pues, aunque las poblaciones lacustres habían retirado su flota de canoas, no ofrecieron ayuda a los sitiados, mientras que los bergantines mantenían una vigilancia demasiado estricta como para permitir que muchas embarcaciones llegaran a la capital con provisiones.
Llegó el noveno día, y ahora era el turno de los españoles para exultar, pues no solo se sentían inspirados por la creencia de que la providencia los protegía —y noblemente los frailes ayudaron a Cortés a infundir esa emocionante idea—, sino que se veían reconfortados por una animación renovada entre los aliados y el pronto regreso de la mayoría de los desertores.
Desde Tezcuco, en efecto, llegaron tropas adicionales bajo el mando de algunos españoles allí apostados.42
Cortés saludó al cuerpo de regresados con un perdón más bien frío. Les demostró que, además de llevar a cabo el asedio sin su ayuda, había emprendido campañas victoriosas y no necesitaba de su auxilio.
Sin embargo, puesto que antes habían servido con tanta devoción, no solo pasaría por alto el grave crimen de deserción, debido en parte al desconocimiento de las leyes españolas, sino que les permitiría participar nuevamente en la reducción final de la ciudad y ganar así tanto venganza como riquezas.
Cortés no podía adoptar otro curso, pues el asedio no podía llevarse a cabo sin los aliados.
Bajo el entrenamiento español, estos últimos se habían vuelto, además, muy eficientes, como lo ilustra el siguiente ejemplo: