desde tierra firme, pues no se podía confiar en que los aliados españoles los vigilaran. Los propios oficiales de Cortés, sin embargo, no pudieron dejar de observar que el rumbo de Alvarado se podría haber seguido con alguna ventaja. Empezaron a cansarse del lento progreso, acompañado como estaba de tantos combates por tan poco beneficio; de tanta exposición a la lluvia y al calor alternados; de tanta incomodidad en campamentos rústicos con mala dieta y falta de atención adecuada para los heridos o enfermos. Esto se le expuso a Cortés, con la petición de que se intentara un asalto general con el fin de abreviar el sitio. Él expuso el peligro de avanzar sobre tantos canales, a lo largo de calles bordeadas de casas, contra huestes de guerreros decididos, con la perspectiva de ser atrapados por la retaguardia. Aun así, tenía tantas ganas como cualquiera de terminar el asedio y convocaría un consejo para deliberar sobre el asunto. El resultado fue una mayoría decidida a favor de la propuesta de intentar la toma del mercado de Tlatelolco y establecer allí un campamento
Como Sandoval no podrá prestar un servicio eficaz en su ruta para un ataque a Tlatelulco, se le ordena unirse a Alvarado con la parte más pesada de sus fuerzas, y aprovechar el movimiento para atrapar a los mexicanos.
Simulará hacer una evacuación general de su campamento, y así atraerá al enemigo a un ataque sobre el tren de bagajes, durante el cual la caballería emboscada podrá infligirle una lección que sirva también para asegurar el campamento contra un ataque posterior.
Sandoval envía otra porción de sus fuerzas a Cortés, quien tiene más puntos que cubrir, y recibe instrucciones de atender en particular a la captura de los canales y su relleno, y por lo demás asegurar la seguridad del más impetuoso Alvarado.