CAPÍTULO XXVII. RETIRADA A TLASCALA. Julio de 1520.

más comprensivas en sus ofrecimientos para atender a los heridos, a pesar de que no pocas estaban de profundo luto y clamaban venganza por los hermanos, hijos o esposos que habían caído durante la retirada. Los capitanes hicieron todo lo posible por consolar las con la perspectiva de prontas victorias, con una amarga represalia contra los odiados aztecas. Cualquier duda que aún quedara sobre la disposición de los tlaxcaltecas se disipó por la tarde con la llegada de los señores, incluido el gobernante de Huexotzinco, con un numeroso séquito, que traían provisiones y otros presentes, y alentaban los corazones de los derrotados con el saludo más cordial. Todavía mostraban admiración por los héroes blancos y expresaban una compasión por sus sufrimientos que se manifestaba incluso en lágrimas. Este sentimiento era particularmente fuerte en Maxixcatzin, el más poderoso de los cuatro jefes, quien reprochó suavemente a Cortés y a sus capitanes no haber escuchado sus advertencias. Los reproches ya estaban fuera de lugar, sin embargo, y él y los suyos solo pudieron darles la bienvenida y ofrecerles sus haciendas y servicios. Debían considerarse como en su propia casa. Su huida de las conspiraciones y de las abrumadoras fuerzas de los mexicanos había elevado a estos y a su proeza en la estimación de los tlaxcaltecas, y estaban preparados, como amigos y vasallos del rey español, para derramar hasta su última gota de sangre en la tarea de vengar el daño común sufrido a manos de sus antiguos enemigos. ¡Qué indeciblemente cara es la perspectiva de la venganza! El odio de los tlaxcaltecas hacia los mexicanos era demasiado profundo como para ser sofocado por un solo revés, y el deseo de vengar a sus hermanos caídos lo intensificaba. Cuando llegó la noticia de la concentración hostil en Otumba, se habían esforzado por conseguir refuerzos para sus aliados, pero no habían podido reunir un número suficiente a tiempo.⁵²