mortíferos, abriendo un sendero a través de la multitud de perseguidores. Los mexicas quedaron aterrorizados y cayeron rápidamente en el desorden, circunstancia que los españoles no tardaron en aprovechar. Ni fue este el único milagro del día; pues se afirma que la virgen, y el del corcel de blancura deslumbrante, aparecieron ambos combatiendo del lado de los españoles, sembrando la derrota y la confusión entre sus atacantes, tal como en Tabasco y Tlascala.1
Así concluyó el primer día de las hazañas caballerescas de Alvarado, durante el cual un gran número resultó herido, aunque hubo solo seis muertos,2 sin contar a los aliados. Una parte de los cuarteles, con una cantidad de municiones y provisiones, había sido incendiada, y se había abierto una gran brecha en el muro. Los bergantines también fueron quemados, los puentes levantados y se erigieron barricadas en diferentes partes de la ciudad; mientras que el suministro de víveres quedó cortado.
Aun después de que la oscuridad hubo aquietado la furia de los guerreros, la infeliz gente permaneció frente a los cuarteles españoles, y con los brazos extendidos y los cabellos deshechos alzaron sus voces, gritando: «¡Están condenados, seres viles! A no ser por vuestro trueno y los muros de vuestra fortaleza, malditos sean, ahora estaríais muertos y guisados. Y lo estaréis, a menos que liberéis al instante a Montezuma y os marchéis. Encontraréis una muerte sagrada, y seréis guisados con chilmole, y entregados como alimento a las águilas y a las bestias, pues vuestra carne es amarga, según hemos descubierto, y no apta para que la coman los hombres. ¿Por qué no os traga la tierra vivos? ¡Oh, dioses! ¡Dioses! Inmutados todos, todos salvo los dioses diabólicos de estos hombres diabólicos.
Pero nuestros poderosos, a quienes habéis ultrajado, aún os darán vuestro merecido. Si ellos no lo hacen, lo haremos nosotros; ni escaparán los despreciables de Tlascala, vuestros esclavos, que os sirven como mujeres y alquilan a las esposas de sus señores!». Así deliraban los desconsolados.