Todo estaba listo de nuevo para una seria reanudación de las hostilidades. Habían transcurrido más de seis semanas desde que comenzó el asedio, y el final no parecía mucho más cercano que antes.
El día de la derrota se podría decir que las tres cuartas partes de la ciudad habían sido reducidas; pero casi toda esta ventaja se había perdido, debido principalmente a las estrechas calles, rodeadas de casas que servían tanto para el ataque como para la retirada, y a las numerosas trampas en forma de canales y acequias. Mientras estos obstáculos permanecieran, el progreso no solo debía ser lento, cada vez más lento a medida que se avanzaba, sino que las tropas estarían constantemente expuestas a un nuevo desastre. Una derrota más podría arruinarlo todo, y Cortés resolvió evitar riesgos. Derribaría cada edificio a medida que avanzara por ambos lados de las calles y colmaría cada canal; «no dar un paso adelante sin dejar todo arrasado a sus espaldas, y convertir el agua en tierra firme, sin importar la demora». Así escribe el general, y sin embargo expresa su pesar por esta destrucción de la ciudad, «la más hermosa del mundo».47
En cumplimiento de este plan, pidió a los jefes aliados que convocaran fuerzas adicionales de trabajadores con los implementos necesarios. Ellos accedieron con entusiasmo, y en pocos días los hombres estuvieron listos.