había existido durante tanto tiempo e instó al establecimiento de una paz permanente, para beneficio mutuo, mediante la cual los tlascaltecas obtendrían todas las ventajas de un comercio prohibido por mucho tiempo. Un solo obstáculo se interponía para impedir una feliz armonía, que era la presencia de los españoles, a quienes se debía la desafortunada situación de todo el país. Su único objetivo era hacerse dueños, derrocar a los dioses de los nativos, esclavizar a los habitantes y empobrecerlos mediante exacciones.
Los tlaxcaltecas recibirían tras prestar sus servicios el mismo trato de baja ingratitud y perfidia que el excesivamente generoso Moctezuma, y cosecharían no solo la detestación universal, sino la ira de los dioses.
Mejor era, por tanto, aprovechar la favorable oportunidad presente para librarse de calamidades temibles, establecer la prosperidad y la independencia sobre una base firme, y mediante una alianza conjunta recuperar las provincias enajenadas y compartir las rentas de estas.14
El primer paso hacia este fin deseable era la destrucción de los españoles, que ahora estaban a su merced, con lo cual se ganarían también la gratitud de los pueblos vecinos, la fama de patriotas y la bendición de los dioses.
Pronunciado el discurso y entregados los presentes, los embajadores se retiraron para dejar que el consejo deliberara. Por muy amarga que fuera la enemistad entre ambos pueblos, intensificada por la reciente derrota, no faltaban personas a quienes los argumentos y las ofertas les parecían todo lo que la fortuna más brillante podía deparar. ¿Qué tenían, en efecto, en común con una raza extraña por la cual habían sido conquistados, y cuya presencia presagiaba muchos cambios en sus instituciones sociales y religiosas, transmitidas por sus antepasados y defendidas con la sangre de generaciones?