Pasando por Tlalmanalco a través de una sucesión de prósperos campos de maíz y maguey, los españoles llegaron a Ayotzinco, una población situada en el extremo sur del lago de Chalco.37 Aquí se vio la primera muestra de las peculiares ciudades acuáticas de la región lacustre.
La mitad del pueblo se alzaba sobre pilotes y estaba surcada por canales, en los cuales el tráfico, mediante canoas, era mucho más animado que en las calles. La otra mitad se extendía al pie de colinas escarpadas, sobre una de las cuales acampaban los españoles.
Incitados ya fuera por la curiosidad o por malas intenciones, varios indios intentaron entrar durante la noche al campamento español, solo para pagar con sus vidas tal indiscreción.38
Por la mañana llegaron mensajeros para pedir a los españoles que aguardasen la llegada de Cacama. Poco después apareció una procesión más brillante que cuantas se habían visto hasta entonces. En una litera profusamente adornada con oro, plata y plumería, e incluso incrustada de piedras preciosas, iba sentado el rey de Tezcuco, un joven de unos veinticinco años, transportado por ocho poderosos caciques. Al bajar de ella, los servidores procedieron a barrer el camino, retirando hasta la paja, mientras los nobles sostenían sobre su cabeza un dosel de plumas verdes, tachonado de gemas, para protegerlo del sol. Con pasos majestuosos, el monarca avanzó hacia Cortés y lo saludó de la manera acostumbrada.39 Había venido, dijo, junto con aquellos nobles, en nombre de Moctezuma, su señor, para servirle y proveer todo lo necesario. A continuación, le presentó un rico presente, al que Cortés respondió con tres hermosas piedras de marcasita40 para él y con diamantes de vidrio azul para los nobles.