dejó una parte de sus tropas, incluidos los aliados, en Coyuhuacan, y se unió a su jefe con el resto. Casi una semana se empleó en fortificar Xoloc, arreglar el campamento y acopiar suministros, durante cuyo tiempo se mantuvieron escaramuzas dispersas, en las cuales Sandoval, entre otros, recibió heridas. Los bergantines merodeaban sin cesar y causaban grandes daños, adentrándose en una ocasión por un largo trecho en un canal que conducía a los suburbios.23 Las canoas ya no se arriesgaban a salir a mar abierto cuando se divisaba una vela, y los mexicas comenzaron a proteger los accesos por agua y los canales con estacas.
Para completar el cerco de la ciudad solo era necesario ocupar la calzada septentrional hacia Tepeyacac, por la cual los sitiados mantenían una constante comunicación con tierra firme.
Aviso dado de este descuido por Alvarado, el general ordenó a Sandoval que estableciera un campamento en dicha localidad24 con ciento cuarenta españoles, de los cuales veintitrés eran jinetes, y una respetable proporción de aliados.
Alvarado contaba con la mitad más de infantería y un poco más de caballería, mientras que doscientos infantes estaban alojados en Xoloc, respaldados además por una fuerza de caballería en la retaguardia y por el grupo de Olid, con el cual permanecía la mayor proporción de aliados, que ahora superaban los ochenta mil, según la propia declaración de Cortés.
El fuerte no podía albergar a todos, por lo que acamparon en Coyuhuacan, ubicación más conveniente para el abastecimiento y que debía ocuparse para vigilar la orilla hostil y las poblaciones lacustres agrupadas en este sector. Los bergantines transportaban al menos a doscientos cincuenta hombres.25