Cortés made quite rapid advance in the work of demolition, considering the immensity of it. The Tlacopan road had been levelled, rendering communication easy with the camp of Alvarado, and on the eve of Santiago’s day9 the greater part of the main street to the market was gained.
This thoroughfare bore afterward the name of Guatemotzin,10 because this emperor’s palace was here situated. Strongly fortified, its capture was not effected without a severe struggle, wherein many a brave fellow met his fate.
During the fight Alderete’s horse became unmanageable from a thrust, and rushed amid the enemy in mad fury, creating more disorder by his pawing and biting than a squad of soldiers could have done.11
Igualmente dura fue la lucha en los días siguientes al entrar y tomar una calle con un ancho canal, contigua al camino principal. Al mismo tiempo fue tomado un templo,12 en el cual varias cabezas barbadas y empaladas miraban fijamente a los horrorizados españoles. Las lágrimas llenaron los ojos de los espectadores, y con reverencia
fueron bajados los espantosos restos para recibir los ritos cristianos.13
El avance del grupo de Cortés hacia el mercado de Tlatelulco, el punto objetivo de todos los movimientos, había impulsado a Alvarado a realizar esfuerzos casi sobrehumanos para ganar antes que ellos un lugar situado mucho más cerca de su campamento. Una vez dentro, esperaba mantener su posición, pues era grande y nivelado, el doble de tamaño que la plaza del mercado de Salamanca, según dice Cortés, y con capacidad para albergar a sesenta personas. Estaba rodeado de pórticos, donde los comerciantes más acomodados tenían sus tiendas, mientras que la plaza