Codal
nydus/History of Mexico, Volume I, 1516-1521Public
Página 737 de 970
Table of Contents

CAPÍTULO XXVII. RETIRADA A TLASCALA. Julio de 1520.

Aunque esta acusación no pudo demostrarse, su muerte no dejaría de ser vengada. Al menos cuarenta españoles y una serie de aliados habían sido capturados durante la noche, y en las exequias, que revistieron la máxima solemnidad, añadieron solemnidad al acontecimiento al entregar la sangre de sus corazones; mientras que aquellos que, según la tradición nativa, retrocedieron para mantener el fuerte durante tres días antes de engrosar la multitud de víctimas, fueron reservados para la coronación que pronto habría de celebrarse.

La tregua en la estrecha persecución había permitido al ejército fugitivo unirse, en grupos dispersos, al núcleo ya reunido bajo el mando de Jaramillo en una de las plazas de Tlacopan,4 la capital del más pequeño de los estados tripartitos, a media legua de México. Un triste espectáculo ofrecía este remanente del brillante ejército que hacía tan poco había entrado en México como conquistador. Una muchedumbre demacrada, sangrante y harapienta, turbia de lodo y manchada de sangre, muchos sin armas, y sin rastro de su equipaje y pertrechos de guerra.

Cuando Cortés llegó con el último remanente, el sol iba levantándose, y temiendo el peligro de un ataque en las estrechas calles, tal como había hecho tan desastrosas las salidas de México, se apresuró a conducir a sus hombres al campo abierto.

El movimiento no se hizo demasiado pronto, pues inmediatamente después los exploradores dieron aviso de huestes que se aproximaban, magnificadas a cien mil o más, y pronto los gritos de guerra volvieron a resonar en los oídos de las desconcertadas tropas. Los mexicanos habían enviado recado a Tlacopan y a los pueblos vecinos para interceptar a los fugitivos, y al acudir refuerzos con el alba, se sumaron al ataque.5

Un jefe tlaxcalteca había recomendado tomar rumbo al norte, rodeando los lagos, por ser el menos expuesto a la persecución, y se ofreció como guía. La marcha se dirigió en consecuencia hacia el noroeste a través de

737