CAPÍTULO I. VIAJE DE HERNÁNDEZ DE CÓRDOBA A YUCATÁN. 1516-1517.
PÁGINA.
Un vistazo al estado del descubrimiento y el gobierno europeos en América al comienzo de este volumen; Diego Velázquez en Cuba; carácter del hombre; una banda de aventureros llega desde Darién; el gobernador les aconseja embarcarse en la captura de esclavos; bajo el mando de Hernández de Córdoba navegan hacia el oeste y descubren Yucatán; y se llenan de asombro ante las grandes ciudades y torres de piedra que allí ven; combaten con los naturales en el cabo Catoche; bordean la península hasta Champotón; sangrienta batalla; regreso a Cuba; muerte de Córdoba	1
CAPÍTULO II. JUAN DE GRIJALVA EXPLORA LA COSTA OCCIDENTAL DEL GOLFO DE MÉXICO. 1518.
Velázquez planea una nueva expedición—Da el mando a su sobrino, Juan de Grijalva—Quien se embarca en Santiago y llega al continente en la isla de Cozumel—Navega hacia el sur hasta la bahía de la Ascensión—Luego da la vuelta y dobla el cabo Catoche—Bautizo de la Nueva España—Combate de Champotón—Llegada a la laguna de Términos—Alaminos, el piloto, se convence de que Yucatán es una isla—Navegan hacia el oeste y descubren los ríos San Pedro y San Pablo y Tabasco— Notable entrevista en este lugar entre los europeos y los americanos—Las tierras de Culhua—Pasan por La Rambla, Tonalá, el río Coatzacoalcos, la sierra de San Martín, los ríos de Alvarado y Banderas, y llegan a las islas de Sacrificios y San Juan de Ulúa	15
CAPÍTULO III. REGRESO DE GRIJALVA. UNA NUEVA EXPEDICIÓN ORGANIZADA. 1518.
Negativa de Grijalva a establecerse—Alvarado es enviado de regreso a Cuba—Grijalva continúa su descubrimiento—Tras llegar a la provincia de Pánuco da la vuelta—Tocando en el río Goazacoalco, Tonalá, la laguna de Términos y Champotón, la expedición regresa a Cuba—Grijalva, calumniado y destituido—Se planea una nueva expedición—Velázquez envía a Santo Domingo y a España—Contrastes entre los caracteres de Velázquez y Grijalva—Candidatos a la capitanía de la nueva expedición—El alcalde de Santiago resulta elegido—Su posición en ese momento	28
CAPÍTULO IV. EL HÉROE DE LA CONQUISTA.
Lugar de nacimiento de Hernán Cortés: su venida como compensación al Lutero enviado por el diablo—Ascendencia—Hernán, un niño enfermizo—San Pedro, su patrón—Es enviado a Salamanca—Regresa a casa—Piensa en Córdoba y en Italia—Y en Ovando y las Indias—Elige estas últimas—Estrecha escapatoria durante una intriga amorosa—Ovando zarpa sin él—Cortés va a Valencia—Enferma allí—Regresa a casa—Finalmente zarpa hacia las Indias—Su recepción en Santo Domingo—Combate contra los indios bajo las órdenes de Velázquez y se le otorga una encomienda—Va a Cuba con Velázquez—Corteja a Catalina Suárez—Pero se niega a casarse—Velázquez insiste—Cortés se rebela—Capturas, encarcelamientos, fugas y reconciliación	41
CAPÍTULO V. ZARPAJE DE LA EXPEDICIÓN. 1518-1519.
La clase de caudillo que se deseaba — Instrucciones dadas a Hernán Cortés, comandante en jefe — El carácter de Cortés experimenta un cambio — Coste de la expedición — Quiénes lo sufragaron — Lugares establecidos para el alistamiento — El estandarte — Cortés adopta aires de gran personaje — Más sobre su carácter — La escena en el puerto de Santiago — El bufón del gobernador — Oscuras sospechas de Velázquez — Partida de Santiago — Cortés en Trinidad — Nuevos reclutas — Verdugo recibe órdenes de destituir a Cortés — La flota zarpa hacia San Cristóbal o La Habana — Revista en Guaguanico — Discurso de Cortés — Organización en compañías — Partida de Cuba	53
CAPÍTULO VI. EL VIAJE. 1519.
Algo de los Capitanes de Cortés—Alvarado—Montejo—Ávila—Olid—Sandoval—León—Ordaz—Morla—El Paso—La flota azotada por un chubasco—Llegada a Cozumel—Alvarado censurado—Búsqueda de los cristianos cautivos—Llegada de Aguilar—Sus aventuras castas—Llegan al río de Tabasco—Batallas allí—Conquista de los nativos—Paz hecha—Veinte esclavas entre los presentes—La flota prosigue por la costa—La agudeza de Puertocarrero—Llegada a San Juan de Ulúa	73
CAPÍTULO VII. LO QUE PENSABA MONTEZUMA DE ELLO.
Hogar de la civilización mexicana—La tierra fronteriza del salvajismo—Configuración del país—Los nahuas y los mayas—Toltecas, chichimecas y aztecas—El Valle de México—Política civil de los aztecas—El rey Ahuitzotl—Moctezuma nombrado emperador—Carácter del hombre—Su carrera—La primera aparición de los españoles no fue desconocida para Moctezuma—El mito de Quetzalcóatl—Partida del Dios Rubio—Señales y presagios acerca de su retorno—La llegada de los españoles confundida con el cumplimiento de la profecía—La puerta abierta al invasor	94
CAPÍTULO VIII. LOS COMBATIENTES SE SALUDAN. Abril-mayo, 1519.
La embajada de la costa—El nuevo intérprete—Marina—Su aspecto y calidad—Su historia romántica—Se adhiere a los españoles y a Cortés—Y se convierte en uno de los personajes más importantes de la conquista—Los españoles desembarcan y forman un campamento—El gobernador viene con regalos—Los españoles asombran a los nativos—Quienes informan de todo a Moctezuma—Cortés envía presentes al monarca—Se convoca un consejo en México—Moctezuma determina no recibir a los extranjeros—Corresponde a los regalos al centuporo—Cortés persiste—Moctezuma declina con mayor firmeza—Olmedo intenta la conversión—Teuhtlile, ofendido, retira a su gente del campamento de los españoles	116
CAPÍTULO IX. SE CONCIBE EL PODEROSO PROYECTO. Mayo de 1519.
Grave dilema de Cortés—Autoridad sin ley—Montejo enviado al norte—Recomienda otro fondeadero—Disensiones en Veracruz—Acción rápida y astuta de Cortés—Organización de un municipio—Cortés renuncia—Y es elegido líder por el municipio—Los capitanes de Velázquez insinúan rebelión—Cortés arresta prontamente a varios de ellos—Luego los concilia a todos—Importante embajada de Cempoala—Se levanta el velo—La marcha a Cempoala—Lo que se hizo allí—Quiahuiztlan—La llegada de los recaudadores de tributos—Cómo fueron tratados—Gran alianza	131
CAPÍTULO X. MULTIPLICACIÓN DE CONSPIRACIONES. Junio-julio de 1519.
Cortés, diplomático y general: la municipalidad de Villa Rica establecida—Revuelo en todo el Anáhuac—Moctezuma desmoralizado—Llegada de los recaudadores liberados a la capital mexicana—La orden de tropas revocada—Moctezuma envía una embajada a Cortés—Chicomacatl pide ayuda contra una guarnición mexicana—Una broma—Los hombres de Velázquez se niegan a acompañar la expedición—Oportunidad que se les ofrece de regresar a Cuba, la cual rechazan por vergüenza—Los totonacas reprendidos—Las novias de Cempoala—Destrucción de los ídolos—Llegada a Villa Rica de Salcedo—Esfuerzos de Velázquez ante el emperador—Cortés envía mensajeros a España—Velázquez ordena que los persigan—Las cartas de Cortés—Audiencia del emperador en Tordesillas	152
CAPÍTULO XI. EL HUNDIMIENTO DE LA FLOTA. Julio-agosto de 1519.
Diego Velázquez otra vez—Sus partidarios en el campamento de Cortés—Intentan huir—Son descubiertos—Los cabecillas son apresados y ejecutados—La cabalgata de Cortés a Cempoala y lo que de ella resultó—Decide la destrucción de la flota—Estratagemas preliminares—Varios de los barcos son declarados no aptos para navegar—El asunto ante los soldados—La flota es hundida—Indignación de la facción de Velázquez—Una embarcación restante—Se ofrece a cualquiera que desee desertar—Es finalmente hundida—Las pretensiones de Francisco de Garay—Captura de algunos de sus hombres	174
CAPÍTULO XII. MARCHA HACIA MÉXICO. Agosto-septiembre de 1519.
Entusiasmo del ejército—La fuerza—Los totonacas aconsejan la ruta de Tlascala—Llegada a Jalapa—Una mirada hacia atrás—La meseta de Anáhuac—Encuentro con Olintetl—Llegada al país de los tlascaltecas—El Senado se reúne y recibe a los enviados de Cortés—Un encuentro—Una batalla más seria—Xicoténcatl decide probar la destreza de los invasores y es derrotado	191
CAPÍTULO XIII. ENTRADA EN TLASCALA. Septiembre, 1519.
Jefes nativos enviados como embajadores a la capital de Tlascala—Su favorable recepción—Xicotencatl planea resistencia contra Cortés—Envía espías—Cortés los devuelve mutilados—Los españoles atacan y derrotan a Xicotencatl—Encuentros nocturnos—Descontento general y deseo de regresar a Villa Rica—Llegan embajadores de Moctezuma—Cortés recibe a Xicotencatl y a los señores tlascaltecas—Conclusión de la paz—Tlascala—Festividades y regocijos—Misa celebrada—Cortés inclinado a un celo religioso extremo—Se presentan novias a los españoles—Ceremonias apropiadas—Preparativos para salir de Tlascala hacia Cholula—Comunicaciones con los cholultecas	211
CAPÍTULO XIV. SOJUZGAMIENTO DE CHOLULA. Octubre de 1519.
Partida de Tlascala—Descripción de Cholula—El recibimiento—Cuarteles del ejército en la ciudad—Indicios de una conjuración entre los mexicanos y los cholultecas—Cortés pide bastimentos y guerreros—Celebra un consejo—Preparativos para el ataque—Los señores entran en el patio con los abastos requeridos—Cortés los reconviene en un discurso—Empieza la matanza—Destrucción de la ciudad—Carnicería y pillaje—Por fin se proclama una amnistía—Xicoténcatl regresa a Tlascala—Reconciliación de los cholultecas y tlascaltecas—Dedicación de un templo a la Virgen—Reflexiones sobre la matanza de Cholula	235
CAPÍTULO XV. DE CHOLULA A IZTAPALAPAN. Octubre-noviembre de 1519.
Moctezuma consulta a los dioses; suplica de nuevo a los extranjeros que no vayan a verlo; Popocatépetl e Iztaccíhuatl; noticias de Villa Rica; muerte de Escalante; regreso de los aliados cempoaltecas; de nuevo en marcha hacia México; recibimiento en Huexotzinco; primera vista del valle mexicano; júbilo y recelos; descanso en Quauhtechcatl; el falso Moctezuma; presentes munificentes; el emperador intenta aniquilar al ejército por medio de hechiceros; a través de Quauhtechcatl, Amaquemecan y Tlalmanalco; una brillante procesión anuncia la llegada de Cacama, rey de Tezcuco; en Cuitláhuac; recibido por Ixtlilxóchitl; la hospitalidad de Iztapalapa	252
CAPÍTULO XVI. ENCUENTRO CON MOCTEZUMA. Noviembre de 1519.
Algo de la Ciudad—Los españoles parten de Iztapalapan—Llegan a la Gran Calzada—Son recibidos por muchos nobles—Y poco después por Moctezuma—Entrada en México—Son alojados en el palacio de Axayácatl—Intercambio de visitas	275
CAPÍTULO XVII. CAPTURA DEL EMPERADOR. Noviembre de 1519.
Cortés Inspects the City—Visits the Temple with Montezuma—Discovery of Buried Treasure—Pretended Evidences of Treachery—Cortés Plans a Dark Deed—Preparations for the Seizure of Montezuma—With a Few Men Cortés Enters the Audience-chamber of the King—Persuasive Discourse—With Gentle Force Montezuma is Induced to Enter the Lion’s Den	294
CAPÍTULO XVIII. TRATOS DOBLEMENTE REFINADOS. 1519-1520.
Homenaje hueco al Rey Cautivo—Moctezuma tiene a sus mujeres y nobles—Gobierna su reino a través de los españoles—El paje juguetón—Liberalidad del monarca—Los tesoros sagrados—Cortés resiente los insultos de la guardia—Diversiones—Cuauhpopoca, su hijo y oficiales, quemados vivos—Plantaciones formadas—Asuntos de Villa Rica—Barcos construidos—Excursiones de placer	309
CAPÍTULO XIX. POLÍTICA Y RELIGIÓN. 1520.
Creciente descontento entre los mexicanos—Conspiración de Cacama—Desafía abiertamente tanto a Moctezuma como a Cortés—El concilio de Tepetzinco—Arresto de Cacama—El gobernante tezcocano es depuesto—Cuicuitzcatl es elevado al poder—Moctezuma y su pueblo juran fidelidad al rey de español—Recaudación del tributo—Reparto del botín—Los españoles se disputan el oro—Celo religioso incontrolable—Toma del templo—Ira de los mexicanos	328
CAPÍTULO XX. EL GOBERNADOR CUBANO EN PERSECUCIÓN. 1519-1520.
Los mexicanos amenazan con la revuelta — El clero en armas — Denuncian la conducta de Moctezuma — El emperador declara que ya no puede contener a su pueblo — Noticias de la flota de Velázquez — Zarpe de Cuba de una expedición al mando de Narváez — Llegada a México — Conflicto con Cortés — Intercambio de amenazas y cortesías — Intento de unión de fuerzas — Narváez permanece leal a Velázquez — Deserción de algunos de sus hombres hacia Cortés	353
CAPÍTULO XXI. EL GOLPE MAESTRO DE CORTÉS. Mayo de 1520.
Sombrías perspectivas—Imperio que retener, invasión que repeler—El ejército se divide—Alvarado custodia a Moctezuma, mientras Cortés vigila a Narváez—La marcha hacia el mar—El punto de encuentro—Los chinantecs y sus picas—Cortés siembra palabras seductoras en el campamento del enemigo—Propuestas de paz—Desafío—Ataque nocturno—Cortés captura a Narváez y a su ejército	374
CAPÍTULO XXII. LA MATANZA INPIADOSA DE ALVARADO. Mayo de 1520.
Después de la batalla: la victoria asegurada — Conducta de los vencidos — Una amnistía general — Disposición de las fuerzas — Asuntos en la capital — Amenaza de insurrección — Los españoles celebran un consejo — La decisión de Alvarado — El gran día de la fiesta — Los españoles se dirigen al templo — El gran despliegue allí presenciado — El ataque de los españoles — Horrores sobre horrores	399
CAPÍTULO XXIII. LEVANTAMIENTO DE LOS AZTECAS. Mayo-junio de 1520.
Carácter de los aztecas—Cuarteles españoles—La ciudad en armas—Creciente odio hacia los invasores—Peligrosa posición de Alvarado—Moctezuma llamado a intervenir—Escasez de víveres—Agua milagrosa—Cortés al rescate—Punto de reunión en Tlascala—La ciudad y su gente—El ejército se une a Alvarado—Encuentros desesperados	419
CAPÍTULO XXIV. COMBATE EN LA CUMBRE DEL TEMPLO. Junio de 1520.
Los indígenas continúan el asalto: su fiereza y valentía—Los españoles construyen torreones—Aun así, los mexicas demuestran ser demasiado fuertes para ellos—Llaman a Moctezuma para que interceda—Es insultado y apedreado por sus súbditos—Cortés intenta salir por la calzada de Tlacopan—Fracaso de Escobar en tomar la pirámide—Cortés alcanza la resbaladiza altura—El combate de gladiadores allí	436
CAPÍTULO XXV. MUERTE DE MONTEZUMA. Junio de 1520.
Una muerte en vida—El antiguo partido imperial y el nuevo poder—Desafío azteca—Posición peligrosa de los españoles—Desilusión de Cortés—Otra salida—El monarca agonizante—No tiene deseo de vivir—Su rechazo a una nueva fe—No quiere saber nada del cielo de los españoles—Encomienda a sus hijos a Cortés—El carácter de Moctezuma y de su reinado	449
CAPÍTULO XXVI. LA NOCHE TRISTE . 30 de junio de 1520.
El drama del rey cautivo llevado demasiado lejos: más les hubiera valido a los españoles haber seguido el consejo de Moctezuma y haberse marchado mientras la oportunidad se ofrecía—Valor diplomático de un cadáver—Necesidad de una evacuación inmediata de la ciudad—Salida del fuerte—Silencio de medianoche—La ciudad despertada por el grito de una mujer—Los fugitivos ferozmente atacados por todos lados—Más horrores	463
CAPÍTULO XXVII. RETIRADA A TLASCALA. Julio de 1520.
Fatal Error de los Mexicanos—Un Breve Respiro Concedido a los Españoles—El Remanente del Ejército en Tlacopan—Parten hacia Tlascala—Una Fuerza en Constante Aumento en los Talones—Descanso en el Templo de Tepzolac—Cortés Revista sus Desastres—La Marcha Continúa en Medio de Gran Tribulación—Encuentro del Gran Ejército—Batalla Importante y Victoria Notable—Llegada a Tlascala—El Amistoso Recibimiento que se les Concede Allí	482
CAPÍTULO XXVIII. AMISTAD INVALUABLE. Julio-septiembre de 1520.
Varios desastres para los españoles—México hace propuestas a Tlascala—Se celebra un concilio—Tlascala se mantiene fiel a los españoles—Descontento en el ejército español—Cortés vuelve a ganar a los soldados para su causa—Renovación de las operaciones activas contra los aztecas—Éxito de las armas españolas—Grandes refuerzos de aliados nativos—Un bastión azteca tras otro sucumbe	509
CAPÍTULO XXIX. HACIENDO REYES Y CONVIRTIENDO. Octubre-diciembre, 1520.
Conquista en detalle: captura de Barba; otras llegadas y refuerzos; la viruela acude en auxilio de los españoles; cartas al emperador; fundación de Segura de la Frontera; algunos de los disidentes se retiran del ejército y regresan a Cuba; división del botín; establecimiento del cuartel general en Tlascala	536
CAPÍTULO XXX. CONSTRUCCIÓN DE LA FLOTA. Diciembre de 1520-Febrero de 1521.
El punto objetivo—Se necesitan embarcaciones—Envío de Martín López a Tlascala por madera—Se ordenan trece bergantines—Cortés en Tlascala—Adiestramiento y disciplina—Discurso del general—Desfile de los tlascaltecas—Marcha hacia Tezcuco—Nombramiento de nuevo gobernante—Saqueo de Iztapalapan—Los chalcas—Llegada a Tezcuco de la brigada de bergantines	561
CAPÍTULO XXXI. CAMPAÑAS PRELIMINARES. Marzo-mayo de 1521.
Plan para la Inversión de México; Expedición de Reconocimiento alrededor del Lago; Cortés al Mando; Alvarado y Olid lo Acompañan; Avanzan hacia el Norte desde Tezcuco; Captura de Ciudades y Fortalezas; Xaltocan, Quauhtitlan, Tenayocan, Azcapuzalco, Tlacopan y Regreso a Tezcuco; Chalco Inquieto; Propuestas de Paz Enviadas a México; Nuevo Reconocimiento de la Región Lacustre; Numerosas Batallas y Victorias; Captura de Quauhnahuac; Incendio de Xochimilco; Segundo Regreso a Tezcuco; Conspiración	582
CAPÍTULO XXXII. SITIO DE MÉXICO. Mayo-junio de 1521.
Fases del heroísmo: los bergantines en el lago; división de fuerzas entre Alvarado, Sandoval y Olid; deserción, captura y ejecución de Xicoténcatl; salida de las tropas de Tezcuco; batalla naval; toma de posesión de las calzadas; en un punto Cortés entra inesperadamente en la ciudad, pero es rechazado	613
CAPÍTULO XXXIII. CONTINUACIÓN DEL ASEDIO. Junio-julio de 1521.
Algo sobre Cuauhtémotzin—Infames pretensiones de la civilización europea y el cristianismo—Pronta acción del emperador mexicano—Repeticiones del asalto de entrada—Sumisión de las naciones circundantes—Dire condición de los mexicanos—Derrota y desafección española—Resolución de arrasar la ciudad	636
CAPÍTULO XXXIV. LA CONQUISTA CONSUMADA. Julio-agosto de 1521.
Los destructores avanzan: cruentos combates en la plaza—Lúgubre situación de los mexicanos—La labor de demolición—Movimientos de Alvarado—El emperador se niega a parlamentar—Miseria insoportable de los aztecas—Horrible masacre de mujeres y niños—El bondadoso Cortés lamenta su propia obra—Captura del emperador—La conquista consumada—Banquetes y acciones de gracias—Dispersión de los aliados hacia sus hogares—Reflexiones	669