De más de un modo, aquel que inventa una guillotina es a menudo el primero en sufrir por ella. No es prudente sembrar dientes de dragón y esperar de ello una feliz cosecha.
Ahora bien, Diego Velázquez se había pasado la vida sembrando dientes de dragón, cazando brujas y construyendo guillotinas y toros de bronce.
Partiendo de España bajo la apariencia de un noble veterano, tal como él mismo se anunciaba —aunque algunos decían de él que su espada estaba incorrupta y su valentía era bravuconería—, cumplió el habitual aprendizaje en el Nuevo Mundo, persiguiendo, mutilando, asesinando y esclavizando nativos, y haciendo trabajar hasta la muerte en sus plantaciones a los que se salvasen de tan cruel destino.
Por este y otros servicios similares, Diego Colón, que entonces gobernaba las Indias en La Española, lo envió a Cuba para ejercer de gobernador sobre aquellos inofensivos y tres veces desdichados salvajes. Como el engaño era innato en su carácter, tan pronto se vio firmemente instalado, repudió a su anterior amo y benefactor y rindió cuentas directamente al rey, tal como estaba haciendo en ese mismo momento su propio capitán de la expedición mexicana.
Otra de sus guillotinas fue el vil trato dispensado a Grijalva por no desobedecer órdenes, motivo por el cual no podría quejarse del sucesor de Grijalva.
Sin embargo, a pesar de tener la cabeza y el corazón escarchados por el tiempo, el gobernador cubano no era feliz: las malas acciones nunca traen la verdadera ni duradera felicidad. Su amargura, no obstante, estaba apenas en ciernes; el fruto maduro de su insensatez llegaría solo tras la culminación de los acontecimientos en el continente, magníficos aún más allá de toda imaginación.
Por lo一般, resulta mucho más fácil matar a un hombre que crearlo; en este caso fue sumamente difícil matar al hombre que él había creado.