propios compatriotas viniendo a hacerle la guerra, su fuerza insignificante en comparación con la de cualquiera de sus múltiples enemigos, los mantiene a todos a raya gracias a su férreo temple y a sus recursos estratégicos siempre listos, manteniéndolos separados, enfrentando a unos contra otros, jugando con las debilidades de todos tan fácil y serenamente como una dama puntea su
Grandes peligros corrían ahora las brillantes visiones de conquista y conversión, de fama y riqueza, del conquistador.
Si Narváez avanzaba sobre México, los aztecas no dejarían de aprovechar la oportunidad, ya fuera para unirse al autoproclamado libertador de su emperador y de sí mismos, ya fuera para atacar por cuenta propia los cuarteles de los extranjeros.
Esto lo colocaría entre dos fuegos, de los cuales el hambre resultaría ser un eficaz aliado.
Si Narváez permanecía en la costa, equivaldría a cortar tanto la retirada como los refuerzos, dejándolo a merced de la venganza azteca.
Abandonar México para emprender una campaña contra el enemigo significaría entregar la parte más importante de la conquista.
Dividir sus fuerzas, de modo que pudiera retener el control de la capital y al mismo tiempo hacer frente a esta nueva visita —semejante medida haría que su ya reducido ejército fuera aún menos capaz de enfrentarse a un enemigo que no solo era su igual en valor y arte militar, sino muy superior en número y recursos—. Sin embargo, esto fue lo que decidió hacer. Las revelaciones de los mensajeros de Narváez habían demostrado cuán posible podía ser, mediante dádivas y promesas prudentes, sembrar la discordia en el campamento enemigo. Los sacerdotes Guevara y Olmedo,