Una muerte en vida: el viejo partido imperial y el nuevo poder; desafío azteca; posición peligrosa de los españoles; desilusión para Cortés; otra salida; el monarca moribundo; no tiene deseos de vivir; su rechazo de una nueva fe; no quiere saber nada del cielo de los españoles; encomienda a sus hijos a Cortés; el carácter de Moctezuma y de su reinado.
Mucho antes de esto, los españoles habían aprendido que el poder que había surgido en lugar de Moctezuma era de una calidad diferente al que recientemente ostentaba el pobre monarca enjaulado, cuyo altivo espíritu tanto habían marchitado y abatido. Ningún Quetzalcoatl u otro personaje, blanco o moreno, descendido del cielo o de procedencia infernal, podía interponerse ya para impedir la matanza y cocción de los forasteros. Cortés había creído que el reciente despojo de ídolos llenaría a la gente de temor hacia unos seres tan superiores a sus dioses. Pero cuando les amenazó con que, si no deponían las armas, ni un solo hombre de ellos quedaría con vida, ni piedra sobre piedra en toda su ciudad, se rieron de él, instigados por los sacerdotes. > «¿Cómo habláis con tanta insensatez —dijeron—, mortales como ahora sabemos que sois, cuando por cada vida española estamos dispuestos a sacrificar, si es necesario, veinticinco mil de las nuestras?» Habían cortado la retirada en las calzadas, de modo que solo el lago quedaba abierto para escapar, y allí estaban preparados con flotas