Moctezuma, habiendo notado la extrema deferencia del soldado, lo llamó y le dijo que le obsequiaría una hermosa joven a la que debía tratar bien, pues era hija de un cacique. También le dio tres tejuelos de oro y dos cargas de mantos.4 El obsequio provenía del harén del emperador, del cual recurría con frecuencia para complacer a aquellos a quienes se complacía en honrar. Las vacantes así creadas se llenaban con miembros de familias nobles, quienes, al igual que las de países más avanzados, consideraban un honor que una hija ocupara el puesto de concubina real. Tras su encarcelamiento, Moctezuma parece haberse deshecho de sus esposas con bastante rapidez, y un buen número de ellas fue a parar a manos de destacados españoles.5 A Cortés le ofreció por segunda vez una hija, más bonita que la que le había dado el día de su captura, pero en esta ocasión el presente fue rechazado en favor de Olid, quien la aceptó junto con una infinidad de regalos, y desde entonces fue tratado como un pariente por su imperial padre. Tanto ella como la hermana que estaba con Cortés fueron bautizadas.6
Por lo general, los soldados de ningún modo fueron olvidados en el reparto de mujeres y otros presentes, y con el tiempo el barrio llegó a estar tan abarrotado de asistentes masculinos y femeninos que Cortés se vio en la necesidad de dictar una orden reduciendo el número a una sola criada por cada hombre. Al enterarse de esto, Moctezuma instruyó a su mayordomo para que les proveyera buen alojamiento y sustento en otra parte.7
Animado por esta generosidad, Cortés le habló un día acerca de los tesoros ocultos, que durante tanto tiempo habían sido respetados, pero que deseaba tener en su poder. Lamentaba tener que decir que sus desdichados soldados habían dado con la cámara del tesoro y que, sin