Codal
nydus/History of Mexico, Volume I, 1516-1521Public
Página 784 de 970
Table of Contents

CAPÍTULO XXIX. HACIENDO REYES Y CONVIRTIENDO. Octubre-diciembre, 1520.

con unos ciento cincuenta soldados y marineros, unos pocos caballos y algo de artillería, bajo el mando del anterior capitán, Pineda.2 Al remontar el Pánuco, la expedición llegó a un pueblo y recibió una buena acogida, pero los nativos pronto se cansaron de dar sus bienes a los extranjeros, quienes además debieron de cometer excesos, y manifestaron intenciones hostiles. Pineda mostró una actitud audaz y procedió a atacar la población, pero fue sorprendido y muerto, junto con varios soldados y los caballos.4 El resto escapó como pudo en dos de las embarcaciones, perseguidos por una flota de canoas. Una de las carabelas naufragó no muy lejos de Villa Rica, por lo que una parte de los hombres decidió continuar por tierra antes que sufrir hambre a bordo, ya que en la prisa de la huida no se había prestado atención a las despensas. Tanto los expedicionarios del mar como los de tierra llegaron al puerto español, donde se les brindó toda clase de atenciones.5 Desde allí fueron enviados a Tepeaca, donde su tez cadavérica y sus cuerpos hinchados les valieron el mote de «panzaverdetes». Las penurias y la mala comida se habían cobrado la vida de varios sin remedio, y aun en Tepeaca murieron algunos, entre ellos Camargo, según cree Bernal Díaz.

Un mes más tarde, después de la expedición de Quauhquechollan, llegó otra embarcación con unos cincuenta soldados,6 al mando de Miguel Díaz de Auz, un caballero aragonés. Había sido enviado para reforzar a Pánuco, pero tras permanecer un mes en el río Pánuco, sin ver ni a un solo indígena, había bajado en busca de la flota. La fama de Cortés y la promesa de ricos despojos lo indujeron a seguir al grupo anterior, en contraposición al cual sus reclutos robustos y vigorosos fueron apodados los «espaldas fuertes».7 Al saber que otras dos embarcaciones habían sido equipadas para seguir las expediciones de Pánuco, y que probablemente

784