Then, leaving the cabin on her right, and the scene of their toil on her left, she cut straight through the swamp, skirted the big road, and in a half-hour was in the lower meadows of the Cresswell plantations, where the tired stock was being turned out to graze for the night. Here, in the shadow of the wood, she lingered. Slowly, but with infinite patience, she broke one strand after another of the barbed-wire fencing, watching, the while, the sun grow great and crimson, and die at last in mighty splendor behind the dimmer westward forests.
Las voces de los mozos de cuadra y de los mesoneros se hicieron más débiles y tenues en la distancia del crepúsculo púrpura hasta que la última de ellas desapareció.
Cayó el silencio, profundo y suave; el silencio de un día que se sumerge en el sueño. Solo entonces salió Zora furtivamente de su escondite.
Ella había elegido su mula mucho antes‚ÅÝ‚Äîuna bestia grande y negra, resoplando sobre su montón de maíz‚ÅÝ‚Äî y deslizándose hacia él, juntó su cena en su falda, encontró un ramal resistente y lo alimentó con moderación mientras él la seguía. Rápidamente desató las piezas de la cerca, guio al animal a través de ella y las volvió a unir; y luego, con astucia de zorro, condujo a su premio por los sinuosos laberintos del pantano. Era oscuro y turbador, y una y otra vez surgían solitarios gritos nocturnos. La muchacha tembló un poco, pero siguió marchando con resolución hasta que el pálido disco plateado de la media luna comenzó a vislumbrarse a través de los árboles. Entonces se apresuró con más rapidez y lo alimentó con más escasez, hasta que finalmente, con la luz de la luna bañándolos junto a la laguna negra, Zora intentó hacer entrar al animal en las aguas tranquilas; pero este lanzó un fuerte resoplido de protesta y se plantó.