Desde un remolino vertiginoso la señora ¬ÝVanderpool les saludó con la mano, y la rescataron.
«Creo que estoy lista para irme», jadeó ella. «¡Se puede creer!».
—Ven —invitó Cresswell. Pero justo en ese momento la multitud los separó y los arrojó hacia adelante, y la señora Cresswell se vio aferrada a su marido en medio de dos grandes muchedumbres arremolinadas y variadas de gente apresurada de rostros pálidos. La banda tocaba a todo volumen y estallaba en estridencias; la gente reía y empujaba; y con un sonido y un balanceo rítmicos, la poderosa muchedumbre estaba bailando.
Costó mucho esfuerzo, pero por fin la comitiva de los Cresswell escapó y se alejó en sus carruajes. Entraron a toda velocidad en la avenida y salieron de nuevo, luego subieron por la Calle 14, donde, desviándose por un corte en la calle, pasaron junto a una multitud de carruajes en una calle transversal.
„Es la otra pelota“, gritó la señora Vanderpool, y entre risas añadió: „¡Vamos!“.
Era‚ÅÝ‚Äîel otro baile. Porque Washington es sí mismo, y algo más además. Junto a él corre siempre ese eco oscuro y persistente; ese mundo dentro del mundo ensombrecido con su silencio acusador, su autosuficiencia enfática.
La señora ¬ÝCresswell al principio puso objeciones. Pensó en la cabaña de Elspeth: la suciedad, el olor, la miseria; por supuesto, esto sería diferente; pero‚ÅÝ‚Äîbueno, la señora ¬ÝCresswell tenía poca inclinación por el turismo de barrios bajos. Le interesaba el submundo, pero intelectualmente, no por contacto personal. No sabía que este era un mundo paralelo, no un submundo. Aun así, el imponente edificio no parecía sórdido.