Subían y bajaban, de aquí para allá, mirando y deslizándose como fantasmas envueltos en sábanas; ya esquivando a los policías, ya abordándolos con familiaridad.
„Hola, Elise“, gruñó un gran casaca azul.
„Hola, Jack.“
—¿Qué es esto? —Y escrutó a la señora Cresswell, quien se encogió.
„Un amigo mío. Está bien.“
Un horror invadió a Mary Cresswell: ¿dónde había vivido que antes había visto tan poco? ¿Qué era Washington, y qué era esta hermosa, alta y tranquila residencia? ¿Era esto... “Nell’s”?
«Sí, es esto… adiós… debo…»
„Espera—¿cómo te llamas?“
—No tengo nombre —respondió la mujer con desconfianza.
«¡Pues... perdón! ¡Toma!», y le metió un billete en la mano a la mujer.
La niña se quedó mirando.
„¡Pues vaya un bicho raro estás hecho! Gracias. Supongo que me iré a la cama.“
Mary Cresswell se volvió para ver a su esposo y a sus compañeros que ascendían los escalones de la silenciosa mansión.
Se quedó de pie, indecisa, y miró la puerta que se abría y se cerraba.
Entonces pasó un policía y la miró.
«Vamos, avanza», ordenó él con brusquedad. Su vacilación se desvaneció al instante y subió los peldaños con resolución. Alargó la mano para