Stillings se levantó y, abriendo con cuidado la puerta del recibidor, se asomó. Luego volvió y, sentándose muy cerca de Teerswell, hizo a un lado el güisqui.
—Teerswell —susurró—, ya sabes que estaba trabajando para ser Registrador del Tesoro. Pues bien, ahora, cuando surgió el plan de hacer a Alwyn Tesorero, decidieron nombrar a un republicano blanco del Sur y darme un puesto a las órdenes de Alwyn. Ahora bien, si Alwyn no sale elegido, no tengo ninguna posibilidad para el puesto más importante, pero tengo una buena oportunidad de ser Registrador según el primer plan. Ayudé en la campaña; tengo el respaldo de las sociedades secretas de negros y —no me importa decírtelo— de la delegación congresional sureña en pleno. Ahora aspiro ostensiblemente a un puesto de oficinista mayor bajo las órdenes de Bles, y estoy bastante seguro de conseguirlo: paga veinticinco cientos. Mira: si podemos hacer que Bles hable más de la cuenta y eso sale en los periódicos, lo descartarán y yo seré Registrador.
„¡Genial!“, exclamó Teerswell.
„Espera… espera. Ahora bien, si consigo el trabajo, ¿qué te parecería ser mi asistente?“
„¿Gustarme? ¡Vaya, gran Jehoshaphat! Me casaría con Carrie… pero ¿cómo puedo ayudarte?“
—Por aquí. Quiero hacerme más conocido entre los negros influyentes. Preséntame y déjame ganar terreno. Sobre todo, debo entrar en el círculo de la señorita Wynn para que los dos podamos vigilarla a ella y a Alwyn, y hacer que sus amigos sean los nuestros.
„¡Lo haré... ¡trato hecho!“. Y Stillings metió su mano aceitosa en el apretón nervioso de Teerswell.
«Ahora bien —siguió Stillings—, guárdate todos esos celos y tanta tragedia pesada. Trata bien a Alwyn y visita a la señorita Wynn como de