directamente, sino a través de él— cifras, informes, libros y documentos, de modo que él recibió elogios especiales; un elogio que lo irritaba tanto como lo complacía, porque insinuaba cierta sorpresa de que fuera capaz de hacerlo.
«¡Los malditos yanquis!», se burló. «Se creen que tienen el cerebro de la nación».
„¿Por qué no da un discurso sobre el tema?“, sugirió ella.
Él se rio. El asunto que se estaba discutiendo era el arancel de los productos de algodón del nuevo proyecto de ley, sobre el cual en realidad sabía un poco; su esposa le ponía todas las tentaciones del conocimiento al alcance, e incluso inspiró al senador Smith para que le pidiera que defendiera dicho arancel frente al defensor del arancel bajo. Mary Cresswell trabajó con energía redoblada, y durante casi una semana Harry se quedó en casa por las noches a estudiar. Gracias a su esposa, el discurso resultó inusualmente instructivo y bien articulado, y el hecho de que un destacado librecambista hablara esa misma tarde le dio