Zora la miró fijamente. —¿Podría ayudar? —preguntó, casi con timidez.
„Why, I don’t know,“—the answer was deliberate. „There are one or two little things perhaps—“
Colocando una mano con suavidad sobre el hombro de Zora, le señaló algunas tareas extrañas y dejó a la chica ocupada haciéndolas; luego regresó a la oficina y arrojó la queja de la señorita Taylor a la papelera.
Durante una semana o más, Zora se deslizó todos los días y realizó las pequeñas tareas que la señorita Smith le encomendaba: ordenaba papeles, quitaba el polvo de la cómoda, colgaba una cortina; no hacía las cosas muy bien y rompió algo de porcelana, pero trabajaba con empeño y rapidez, y ni se mentaba el pago. Y además, ¿no la alababa Bles con una sonrisa feliz mientras, día tras día, se quedaban de pie y miraban la tierra negra donde el Vellocino de Plata yacía plantado? Ella soñaba y cantaba sobre aquel campo oscuro, y una y otra vez le suplicaba: «¿Y si al final no brota?». Y él se reía y decía que por supuesto que brotaría.
Un día, cuando Zora ayudaba a la señorita Smith en el dormitorio, se detuvo con los brazos llenos de ropa recién salida de la lavandería.
„¿Dónde pongo esto?“
La señorita Smith miró a su alrededor. «Podrían entrar ahí», dijo, señalando una puerta. Zora la abrió. Se dejó ver un dormitorio diminuto, con un amplio ventanal que daba al pantano; unas cortinas blancas lo adornaban, y unos cortinajes blancos cubrían el sencillo tocador, el lavabo y la pequeña cama. Había una mesa de estudio y una pequeña estantería que contenía unos cuantos libros, todo sencillo y limpio. Zora se detuvo con indecisión y examinó la habitación.
«Algunas veces, cuando estás cansada y quieres estar sola, puedes subir aquí, Zora —dijo la señorita Smith con despreocupación—. Nadie usa esta habitación».