pensamiento, y es lo suficientemente grave y serio como para contentar incluso a usted, y bien que es su tema de cada día.
„Pero no entiendo.“
«Ah, ahí está el quid de la cuestión. Todavía no has aprendido nuestro idioma. Nosotros no soltamos de golpe el Problema Negro; se considera de mala educación. Eso se lo dejamos a nuestros amigos blancos. Nos acercamos a él de lado, lo tocamos con delicadeza porque»—su rostro se puso un poco más serio—«porque, ya ves, duele».
Bles se quedó pensativo y avergonzado.
„Yo… creo que comprendo“, dijo por fin con gravedad.
—Ven aquí —dijo ella con un giro repentino, y se unieron a un grupo absorto en medio de una conversación.
„Pensando en mandar a Jessie a Bryn Mawr“, oyó Bles que decía la señorita Jones.
„¿Podría aprobar?“
„Oh, podrían tomarla por española.“
„Pero es un lugar snob y tendría que dejar a todos sus amigos.“
„Sí, Freddie apenas podía visitar…“ el resto se perdió.
„Lo cual, interpretado“, susurró la señorita Wynn, „significa que Bryn Mawr traza la línea racial mientras que nosotras a veces la superamos“.
Pasaron a otro grupo.
«—Magnífico dibujante —decía un hombre—, y pasó a la cabeza de la multitud; pero, por supuesto, no tiene ninguna posibilidad».