dice "five thousand dollars") — espera, leo el original: "five thousand dollars". Ah, lo traduzco bien: cinco mil dólares que esperaban; pero dudó. John Taylor había mencionado con cuidado siete mil dólares como un precio que estaba dispuesto a pagar y „tal vez más“. ¿Estaría Cresswell detrás de Taylor? Tolliver desconfiaba y decidió retrasar los asuntos. (Nota: Debo seguir estrictamente el texto original y la instrucción de devolver SÓLO la traducción). „El periódico dice que la cosecha es mayor que la estimación del gobierno“, dijo Tolliver, y añadió: „Este año no habrá pintura“. Miró hacia la escuela Smith y pensó en los cinco mil dólares que esperaban; pero dudó. John Taylor había mencionado cuidadosamente siete mil dólares como un precio que estaba dispuesto a pagar y „tal vez más“. ¿Estaría Cresswell detrás de Taylor? Tolliver desconfiaba y decidió retrasar los asuntos.
—Es manipulación y especulación en Nueva York —dijo el coronel Cresswell—, y la Liga de Agricultores debe comenzar a operar.
El periódico local pronto publicó un editorial sobre «nuestro distinguido ciudadano, el coronel Cresswell» y sus esfuerzos por revivir la Liga de Agricultores. Se entendía que el coronel Cresswell estaba arriesgando toda su fortuna privada para sostener el precio del algodón, y parecía necesario algún esfuerzo, ya que el algodón cayó a nueve centavos en una semana. Siguieron rápidas negociaciones y se celebró una reunión del comité ejecutivo de la Liga de Agricultores en Montgomery. Se propuso un sistema de almacenes y certificados de depósito.
„Pero eso costará dinero“, respondió cada uno de los doce grandes propietarios que componían el comité; tras lo cual Harry Cresswell presentó a John Taylor, que representaba treinta millones de acciones de bancos del Sur.