rueda—su dedo temblaba—, „y medio“.
«¡Mierda!», gritó Taylor. «Ha dado la vuelta… se va a armar la de san Quintín ahora». Un mensajero entró de golpe y Taylor frunció el ceño.
„Está suelta en Nueva York…—una turba furiosa en Nueva Orleans…—y…—¡escucha!— ¡Por Dios! aquí hay algo cocinándose. Maldita sea…—desearía que tuviéramos otro millón de fardos. A ver, tenemos…—“ Calculó mientras la rueda giraba…—„7…—7…—…½…—8…—8…—…½.“
Cresswell escuchó, se puso en pie a tropezones, con el rostro carmesí y el cabello revuelto.
—Dios mío, Taylor —balbuceó—, voy… voy medio millón arriba… ¡cielos santo!
El teletipo zumbó: «8¾—9—9½—10». Luego se detuvo en seco.
«Bolsa cerrada —dijo Taylor—. Hemos acaparado el mercado por completo… acaparado… ¿oyes, Cresswell? Tenemos más de la mitad de la cosecha y podemos subir los precios hasta la Estrella Polar… tú… vaya, calculo que ustedes, los Cresswell, valen al menos setecientos cincuenta mil por encima de sus deudas en este preciso instante», y John Taylor se reclinó y encendió un gran puro negro.
—Yo mismo he hecho un millón más o menos —añadió pensativo.
Cresswell se reclinó en su silla, su rostro había vuelto a enblanquecerse y habló despacio para calmar el temblor de su voz.
„He apostado… antes; he apostado a las cartas y a los caballos; he apostado… por dinero… y… mujeres… pero…“
„Pero no en algodón, ¿eh? Bueno, yo no sé de naipes ni cosas así; pero con el algodón no pueden competir“.