Zora’s Way
Zora was looking on her world with the keener vision of one who, blind from very seeing, closes the eyes a space and looks again with wider clearer vision.
Out of a nebulous cloudland she seemed to step; a land where all things floated in strange confusion, but where one thing stood steadfast, and that was love.
When love was shaken all things moved, but now, at last, for the first time she seemed to know the real and mighty world that stood behind that old and shaken dream.
Así que miró el mundo que la rodeaba con nuevos ojos. Estos hombres y mujeres de su infancia hasta entonces habían pasado junto a ella como sombras; hoy vivían para ella en carne y hueso.
Vio a cientos y miles de hombres y mujeres negros: aplastados, desmoralizados y ciegos. Vio cuán alta y clara luz había llevado Sarah Smith ante ellos durante treinta años y más. Vio también cómo esa luz no simplemente había brillado en la oscuridad, sino que había encendido balizas de respuesta aquí y allá en estas almas apagadas.
Había pensamientos y vagos conatos de inquietud en esta masa de gente negra. Hablaban largo y tendido junto a sus hogares, y aquí Zora empezó a sentarse y a escuchar, pronunciando a menudo ella misma alguna palabra. Revoloteaba por todo el campo, hasta que poco a poco la gente negra fue conociéndola y, en silenciosa deferencia a alguna sutil diferencia, le otorgaron el título de gente blanca, llamándola «señorita» Zora.