Los párpados de Zora decayeron, su labio superior tembló.
—Nada —respondió con suavidad—. Pero espero que tu alma arda en el infierno por los siglos de los siglos.
Avanzaron por el camino de la plantación, pero Zora no podía hablar. Los empujó lentamente hacia adelante y se hizo a un lado para dejar que la ira, la ira impotente e inútil, se desfogara por completo. Sola en aquellos grandes y abiertos espacios, sabía que podía combatirla y regresar de nuevo, serena, tranquila y con una determinación letal, para guiar a estos niños hacia la luz.
La pena en su corazón era nueva y extraña; no una pena por sí misma, pues de esa había probado hasta el fondo, sino el vasto sufrimiento vicario por el mal del mundo.
El tumulto y la guerra en su interior huyeron, y una sensación de desamparo hizo que las lágrimas calientes le rodaran por las mejillas. Anhelaba el descanso; pero aún le faltaba pasar la última plantación.
A lo lejos oyó el yodel de las cuadrillas de peones. Dudó, buscando alguna vía de escapar: si pasaba junto a ellos vería algo‚ÅÝ‚Äîsiempre veía algo‚ÅÝ‚Äîque haría que la sangre roja le hirviera con furia loca.
„¡Eh, tú! —otra vez holgazaneando, ¡maldito sea!„¡ Ella vio el látigo negro retorcerse y enroscarse sobre los hombros del muchacho arador. El muchacho se encogió y gruñó, y de nuevo el látigo siseó y chasqueó.
Zora stood rigid and gray.
„¡Dios mío!“, gritaba su alma silenciosa por dentro, „¿por qué el cobarde…“
Y entonces el «cobarde» lo hizo. El látigo silbaba de nuevo en el aire, pero jamás llegó a caer. Una piedra afilada en la mano del muchacho dio