su sonrisa afable y llena de hoyuelos descendía un apagado velo de preocupación. Sus ojos desviaron la mirada con inquietud. La señorita Smith intentó no notar el cambio.
—¿Ya han terminado de mudarse, tía Rachel? —preguntó alegremente.
«No, señora, y no nos vamos a mudar».
„Pero pensé que ya estaba todo arreglado.“
—Lo era —respondió sombríamente—, pero el viejo coronel no nos deja ir.
La oyente se mostró inmediatamente comprensiva. —¿Por qué no? —preguntó.
«Dice que le debemos».
¿Pero no saldaste la cuenta en Navidad?
—Pues sí; pero cuando vio que nos íbamos, buscó algunas deudas más.
¿Cuánto?
«No sé 'zactamente… más de cien dólares. Luego los muchachos se metieron en ese