„¡Mammy!“, susurró‚ÅÝ‚Äîconteniendo la respiración‚ÅÝ‚Äî, „¡Mammy Elspeth!“. De la noche surgió una respuesta en un susurro: „ ¡Elspeth! ¡Elspeth! „
Zora se puso de pie de un salto, alerta, temerosa. Con un movimiento de brazo, cerró la gran puerta de roble y bajó el cerrojo en su lugar.
Sobre el muerto extendió una sábana blanca y limpia. En el fuego arrojó nudos de pino. Estos brillaron con un rojo vago y un fulgor tenebroso, ondulando y temblando, y levantando finas columnas de humo negro que giraban en espiral.
Luego, de pie junto a la chimenea, con el cadáver blanco e inmóvil entre ella y la puerta, inició su terrible vigilia.
Se oyó un golpe suave en la puerta; luego silencio y pasos que vagaban furtivamente por los alrededores. La noche parecía hecha de pasos y susurros. Hubo un golpe más fuerte y una voz:
„ ¡Elspeth! ¡Elspeth! Abre la puerta; soy yo. “
Luego murmullos y ruidos errantes, y silencio de nuevo.
El niño sobre la cama se dio la vuelta, murmurando inquieto en sus sueños. Y entonces llegaron. Zora se quedó congelada, mirando fijamente la puerta con los ojos abiertos de par en par, mientras el fuego ardía con más fuerza. Un golpe fuerte y rápido en la puerta... una pausa... un juramento y un grito.
— ¡Elspeth! ¡Abre esta puerta, maldita sea! —
Un momento de espera y luego los golpes volvieron a sonar, furiosos y largos. Afuera se oían muchos pisoteos y juramentos. Zora no se movió; el niño seguía durmiendo. Un tironeo y un arrastre, un golpe sordo que hizo temblar la cabaña; luego‚ÅÝ‚Äî