„Debemos presionarlos más. Eres demasiado blando, padre; ellos se dan cuenta de eso. A propósito, ¿qué decía esa carta sobre una «hermana»?“
—Dice que tiene una hermana en la escuela de negros a la que tal vez conozcamos. Supongo que cree que cenamos allí de vez en cuando. —El viejo soltó una risita—. Eso me recuerda que Elspeth va a mandar a su niña allí.
„¿Qué es eso?“ Un brillo de enojo cruzó por los ojos del hombre más joven.
—Sí. Anunció esta mañana, de lo más mona, que ya no podía cargar con la ropa… tenía que estudiar.
—¡Maldita sea! Esto está yendo demasiado lejos. No podemos retener a una criada ni a un muchacho de labranza en la finca por culpa de esta escuela maldita. Va a arruinar todo el sistema de mano de obra. Hemos sido demasiado benévolos y decentes. Voy a plantar firme aquí mismo. Haré que Elspeth saque a esa muchacha de la escuela aunque tenga que azotarla, y advertiré a la escuela que no siga interfiriendo con nuestros inquilinos. ¡Aquí, en menos de una semana, se van dos braceros… y ahora esta muchacha!
El viejo sonrió.
«Difícilmente echarás de menos el trabajo que hace Zora», dijo él.
—Haré que trabaje. Se está dando demasiados malditos aires. Sé quién está detrás de esto… es ese negro al que vimos hablando con la mujer blanca en el campo el otro día.
«Bueno, no te pongas así. La muchacha tampoco vale gran cosa de todos modos. A propósito, sin embargo, si vas a la escuela no te vendrá mal ver a la hermana de este Taylor y tantear a la familia».