«Vive en el pantano… es una especie de bruja, supongo, como… como… como…»
¿Como Medea?
„Sí… solo… que no lo sé…“ y se quedó pensativo.
La carretera giraba ahora y a lo lejos, hacia el este, se alzaban las primeras cabañas dispersas del pueblo.
Gateando hacia ellas por el camino rodaba una oscura y achaparrada figura. Creció y se extendió lentamente en el horizonte hasta convertirse en una vieja negra y gorda, con capucha y delantal, de grandes caderas redondas y seno macizo.
Su rostro era pesado y basto hasta que alzó la vista y levantó las mejillas caídas, y entonces unos bondadosos ojos viejos irradiaron luz sobre el joven maestro, mientras ella hacía una reverencia y exclamaba:
„¡Buenas noches, cariño! ¡Buenas noches! Sí que estás bonita esta noche.“
„Vaya, tía Rachel, ¿cómo estás?“ Había un placer genuino en el tono de la muchacha.
„Just tolerable, honey, bless de Lord! Rumatiz is kind o’ bad and Aunt Rachel ain’t so young as she use ter be.“
„¿Y qué te trae al pueblo a pie a estas horas?“
El rostro volvió a caer en la apagada preocupación y los viejos ojos se apartaron furtivamente. Hurgó a tientas con su bastón.
—Son los muchachos otra vez, hija —respondió solemnemente—; son buenos muchachos, son buenos con su vieja mammy, pero tienen mal genio y se ponen a pelear y a beber y… y… el sábado pasado volvieron a llevárselos