—Decididamente —replicó el Sr. Cresswell con entusiasmo—, ha hecho un gran bien.
Mrs. ¬ÝGrey was gratified and murmured something of Miss Smith‚Äôs ‚Äúsacrifice.‚Äù
«Positively heroic», añadió Cresswell, evitando la mirada de su hermana.
„Por supuesto —se apresuró a alentar Mary Taylor este giro de la conversación—, hay muchos puntos en los que la señorita Smith y yo no estamos de acuerdo, pero creo que todo el mundo admira su obra“.
La señora ¬ÝGrey quería detalles.
‚Äú¿En qué no estuvieron de acuerdo?‚Äù preguntó sin rodeos.
„Quizá yo sea responsable de parte del desacuerdo —interrumpió el señor Cresswell, titubeante—; temo que la señorita Smith no aprueba a los blancos sureños“.
„¿Pero quieres decir que ni siquiera puedes aconsejarla?“
„Oh, no; we can. But—we’re not—er—exactly welcomed. In fact,“ said Cresswell gravely, „the chief criticism I have against your Northerners’ schools for Negroes is, that they not only fail to enlist the sympathy and aid of the best Southerners, but even repel it.“
‚ÄúEso está muy mal‚ÅÝ‚Äîmuy mal‚Äù, comentó el inglés con calidez, un sentimiento en el que la señora ¬ÝGrey se apresuró a concordar.
«Por supuesto», continuó Cresswell, «confieso libremente que no tengo ningún deseo personal de incursionar en la filantropía, ni de dirigir escuelas de ningún tipo; tengo las manos ocupadas en otros asuntos».