«Bueno, espere un momento. A ver. Siéntese. Ojalá tuviera un puro para usted, pero no fumo».
—¿Casualidades de la vida, no tendrá por ahí algo de güisqui?
„No, no bebo.“
„Bien, ¿y qué demonios...? Bueno, dispara.“
«Mire usted. Nosotros controlamos los millones de los Grey. Por supuesto, tenemos que dejarla jugar con sus ingresos, y esos son considerables. Su juego favorito ahora mismo es la educación de los negros, y planea meterse de lleno. Su asesor en este asunto, sin embargo, es Smith, y él nos pertenece».
„¿Qué Smith?“
«Pues el hombre que va a ser senador por Nueva Jersey. Tiene una hermana que enseña en el sur… ya sabes, por supuesto; es en tu casa donde enseñó mi hermana Mary».
„¡ÄœGreat Scott! Is that woman‚Äôs brother going to spend this money? Why, are you daft? See here! American cotton-spinning supremacy is built on cheap cotton; cheap cotton is built on cheap niggers. Educating, or rather trying to educate niggers, will make them restless and discontented‚ÅÝ‚Äîthat is, scarce and dear as workers. Don‚Äôt you see you‚Äôre planning to cut off your noses? This Smith School, particularly, has nearly ruined our plantation. It‚Äôs stuck almost in our front yard; you are planning to put our plough-hands all to studying Greek, and at the same time to corner the cotton crop‚ÅÝ‚Äîrot!‚Äù
John Taylor se acarició la mandíbula delgada.
—Nuevo punto de vista para mí; más bien pensaba que la educación mejoraría las cosas en el Sur —comentó, inmutado.