sentara en su presencia. Pero ni siquiera esto conmovió a Zora. Se sentía. Había en ella, al caminar, al estar de pie, al sentarse, una sencillez directa que la señora Vanderpool percibió y correspondió.
«Zora, necesito a alguien que me ayude… a arreglarme el cabello, a servirme el café, a vestirme y a cuidar de mí. El trabajo no será pesado, y podrás viajar, ver el mundo y vivir bien. ¿Te gustaría?»
„Pero yo no sé cómo hacer todas estas cosas“, replicó Zora lentamente. Estaba pensando con rapidez… ¿Era este el Camino? Sonaba maravilloso. El Mundo, el gran y misterioso Mundo, que se extendía más allá del pantano y al cual habían ido Bles y el Toisón de Plata… ¿conducía al Camino? Pero si iba allí, ¿qué vería y haría, y sería posible llegar a ser una mujer como la que la señorita Smith pintaba?
„¿Cómo es el mundo?“, preguntó Zora.
La señora ¬ÝVanderpool sonrió. ‚ÄúOh, me refería a grandes ciudades activas y edificios, miríadas de gente y vistas maravillosas‚Äù.
„Sí—pero en el fondo de todo, ¿qué es en realidad? ¿Cómo es?“
„¡Cielo santo, niña! No preguntes. De verdad, no vale la pena mirar detrás de las cosas. Uno seguro que se decepciona“.
„¿De qué sirve entonces ver el mundo?“
—Vaya, uno tiene que vivir; ¿y por qué no ser feliz? —contestó la señora Vanderpool, divisa, desconcertada, estimulada por el momento de su hastío crónico.
—¿Es usted feliz? —replicó Zora, examinándola detenidamente, desde las medias de seda hasta el sombrero de jardín. La señora Vanderpool dejó a un lado su pequeña burla y afrontó la situación con valentía.
«No», respondió ella simplemente. Sus ojos envejecieron y se cansaron.