—¿Cuánto falta para que los tallos estén listos para cortar? —preguntó ella con indiferencia. El muchacho más lejano tosido y Bles alzó los ojos y la miró; luego, tras una pausa, respondió lentamente. (¡Oh! Esta gente era tan lenta… un muchacho de Nueva Inglaterra habría respondido y hecho media docena de preguntas en ese tiempo).
—Yo… no lo sé —vaciló.
«¡No lo sé! ¡Válgame el cielo!», comentó para sus adentros la señorita Taylor…—, «literalmente nacida en algodón y…—; oh, bueno», como quien pregunta: «¿De qué sirve?». Se volvió de nuevo para marcharse.
„¿Qué hay plantado allí?“, preguntó, aunque en realidad no le importaba.
«Maníes», respondió el muchacho más pequeño.
«¿Cacahuetes?», inquirió sin comprender.
—Cacahuetes —especificó Bles.
—¡Oh! —murmuró la señorita Taylor—. Ya veo que aún no hay ninguna en las cepas. Supongo, sin embargo, que todavía es temprano para ellas.
Then came the explosion. The smaller boy just snorted with irrepressible laughter and bolted across the fields. And Bles‚ÅÝ‚Äîwas Miss Taylor deceived?‚ÅÝ‚Äîor was he chuckling? She reddened, drew herself up, and then, dropping her primness, rippled with laughter.
„¿Qué te pasa, Bles?“, preguntó ella.
La miró con ojos chispeantes.
„Bueno, verá, señorita Taylor, la cosa es así: la agricultura no parece ser su especialidad“.