Durante la tarde mandó a buscar hule al pueblo y le ordenó al carpintero negro de la señorita Smith que le hiciera una caja de cedro, hermética y alquitranada. Por la mañana preparó el desayuno de la señora ¬ÝVanderpool con un cuidado inusual. Sentía pena por la señora ¬ÝVanderpool y por la señorita Smith. No comprenderían, no podían comprender. ¿Qué sería de ella? No lo sabía; no le importaba. El Toisón de Plata había vuelto a sus manos. Pronto quedaría enterrado en el pantano de donde había surgido. No le quedaba alternativa; tenía que conservarlo y esperar.
Oyó la voz de la modesta y, a continuación, sus pasos en la escalera. Oyó el ruido del carruaje de Harry Cresswell y un correteo en la puerta principal. Los pasos de la modesta se acercaban... y entonces su puerta se abrió de par en par sin ceremonia.
Helen Cresswell estaba allí radiante; la modista, también, sonreía de oreja a oreja. Llevaba un gran paquete sellado con lacre rojo.
„¡ÄœZora!‚Äù cried Helen in ecstasy. ‚ÄúIt‚Äôs come!‚Äù Zora regarded her coldly, and stood at bay. The dressmaker was ripping and snipping, and soon there lay revealed before them‚ÅÝ‚Äîthe Paris gown!
Helen estaba encantada, pero su conciencia la remordía. Se dirigió a ellos: «¿Debo decirlo? Verán, el vestido de Mary va a parecer lamentablemente corriente al lado de este».
La modista era locuaz. En realidad no había nada que contar; y además, Helen era una Cresswell y era de esperarse, y todo eso.
Helen frunció los labios y golpeteó el suelo con el pie, petulante.
„¿Y el otro vestido?“
„¿Dónde está?“, preguntó la modista, mirando a su alrededor. „Sería un bonito vestido de mañana…“